1. Mark's mad at me.

Mark est fâché après moi.

2. " As magic wonder mad affright

' La grande magie follement terrifie

3. Alack, sir, he is mad.

Comment, un fou?

4. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Il fut brûlé vif par Aerys, le Roi fou.

5. One wrestler has gone mad and is rampaging through the aisles.

Un catcheur est devenu fou, il saccage tout dans les allées.

6. Of course, it was Wuthering Heights, and I went absolutely mad.

Évidemment, c'était Les hauts de Hurlevents, et j'ai été plus qu'emballée par ce livre.

7. Using adiabatic ionization processes instead gives a MAD of 5.2 kcal/mol.

Si l'on utilise plutôt des processus d'ionisation adiabatique, la valeur de DAM obtenue est égale à 5,2 kcal/mol.

8. The main Allied detector at this time was the Magnetic Airborne Detector (MAD).

À cette époque, le principal détecteur utilisé par les Alliés était le détecteur d’anomalies magnétiques (en anglais : Magnetic Airborne Detector, (MAD)).

9. You mad at me for getting you all fired up to go out of here?

Tu m' en veux de vous avoir tous convaincus- de nous tirer d' ici et tout

10. If y' all are mad ' cause Coach is making this a running offense, go talk to him

Si vous êtes tous vénères car le coach base son attaque sur la course, va lui parler

11. Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique Multimedia 1 of 2

Rules for writing mad, alif, bay, tay and jim letters of Urdu in Nastalique fichier multimédia 1 de 2

12. French group Mad'House made a Eurodance cover of the song, that was included on their 2002 album Absolutely Mad.

Le groupe français Mad'House réalise une reprise Eurodance de la chanson, qui est incluse dans leur album Absolutely Mad.

13. The major turning point was, no doubt, the BSE or mad cow disease crisis in 1996 and the aftershocks that were felt over several years.

Les gens ont brutalement découvert la situation à l’occasion de cette succession de crises.

14. Alack, alack, is it not like that I, so early waking what with loathsome smells and shrieks like mandrakes torn out of the earth, that living mortals, hearing them, run mad.

Hélas, n'est-il pas probable que je m'éveille trop tôt au milieu des odeurs infectes et des cris des mandragores arrachées à la terre qui rendent fous les vivants mortels.

15. But if we get desperate, looks like this is all we got

Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il reste

16. All we got to do is get through four inches of solid steel.

On doit passer à travers 10 cm d'acier.

17. I can get two for mine, and it's half the acreage you've got.

La mienne vaut 200 000 avec moins de terrain.

18. All we got to do is get through four inches of solid steel

Tout ce que nous avons à faire est de passer à traver #cm d' acier

19. Note the alliterations in , expression of a sigh, in the line Je pense à mon grand cygne , avec ses gestes fous (I think of my great swan with its mad gestures), and in in the lines Comme les exilés, ridicule et sublime / Et rongé d’un désir sans trêve !

On peut noter l'allitération en , dans "Je pense à mon grand cygne, avec ses gestes fous", et en , dans "Comme les exilés, ridicule et sublime / Et rongé d'un désir sans trêve !".

20. Requests from NOCs since the beginning of the programme Continent Africa America 12 17 NOC requests ANG, BOT, CIV, EGY, LBA, MAD, MAW, RWA, SEY, STP, SWZ, ZIM BAR, BIZ, CAY, CHI, DOM, ECU, ESA, GRN, HAI, HON, ISV, LCA, PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND (2), IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS, NEP ALB (2), AZE, EST, GEO, ISR, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM (2), NZL, PNG, SAM, TGA (2) 9 11 Projects completed ANG, CIV, EGY, LBA, MAD, RWA, SEY, STP, ZIM BIZ, CAY, DOM, ECU, ESA, ISV PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND, IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS ALB (2), EST, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM, PNG, SAM, TGA (2)

Demandes reçues depuis le début du programme Continent Afrique Amérique 12 17 Approuvées ANG, BOT, CIV, EGY, LBA, MAD, MAW, RWA, SEY, STP, SWZ, ZIM BAR, BIZ, CAY, CHI, DOM, ECU, ESA, GRN, HAI, HON, ISV, LCA, PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND (2), IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS, NEP ALB (2), AZE, EST, GEO, ISR, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM (2), NZL, PNG, SAM, TGA (2) 9 11 Dont réalisées ANG, CIV, EGY, LBA, MAD, RWA, SEY, STP, ZIM BIZ, CAY, DOM, ECU, ESA, ISV PAR (2), SUR, TRI (2) CAM, IND, IRI, JOR, KAZ, LIB, MAS ALB (2), EST, MLT (2), NED, POL, SVK (2) FSM, PNG, SAM, TGA (2)

21. You got Alby after you, you got Roman after you.

Alby t'en veut, Roman t'en veut.

22. I've got acrophobia.

J'ai peur en hauteur.

23. He's got leukemia.

Il a une leucémie.

24. Daryl's got leukemia.

Daryl a une leucémie.

25. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.

26. She's got acute hydrocephalus.

Elle a une hydrocéphalie aiguë.

27. Agger's got a point.

Agger a raison.

28. She's got traction alopecia.

Elle a eu une alopécie de traction.

29. We got it abi.

Nous l'avons eu abi.

30. We got it, Abbs.

On le sait, Abbs.

31. Who's got the timer?

Qui a le minuteur?

32. You got an abacus?

Vous avez un boulier?

33. I'm just glad I got out of high school and got an " A " in calculus.

Je suis content d'être sorti de l'école avec un " A " en calcul.

34. He's got the air hose.

Il a le tuyau d'air.

35. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

36. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

37. You've got her aboard, sir?

Vous l'avez fait venir?

38. I think I've got jaundice.

Je crois que j'ai la jaunisse

39. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

40. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

41. You've got a pet albino.

Vous avez un animal albinos.

42. I've got Dr Latham's accoutrements.

J'ai l'accoutrement du docteur Latham.

43. OK, you got a deal.

Bon, c'est d'accord.

44. And I've got no pulse.

Et je n'ai pas de pouls.

45. Everybody's got an Achilles heel.

Tout le monde a un talon d'Achille.

46. We just got a callout.

On vient de recevoir une " légende ".

47. Got ya, you massive abomination!

On t'as eu, abomination gigantesque!

48. We've got a glimpse of him, after which the image goes dead, and we got nothing.

On l'aperçoit et puis le film s'arrête. Rien de plus.

49. He's already got all the dough.

Il a dévalisé le palais.

50. We got to move this aerial.

On doit déplacer l'échelle.

51. One session, I have got shrinkage.

Elle m'a complexé en une seule séance.

52. You got a place to go?

Vous savez où aller?

53. Gerry' s got the blowpipe, sir

Gerry a une sarbacane

54. ( With accent ) I got no problem.

Pas de problème.

55. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

56. I think he' s got syphilis

À mon avis, c' est de la syphilis

57. He's got a puncher's chance, then.

Il a eu un gros coup de chance, alors.

58. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

59. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

60. So glad we got adjoining rooms.

La voisine de chambre idéale.

61. Yeah, they've got great muscle tone.

Leur tonus musculaire est excellent.

62. It's got gyroscopes, compressed air chambers...

Il y a des gyroscopes, des réservoirs d'air comprimé...

63. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

64. I got acupuncture needles in me!

J'ai des aiguilles d'acupuncture à l'intérieur de mon corps!

65. I got accustomed to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

66. We've got every possible access covered.

On a couvert tous les accès possibles.

67. We've got the catch du jour.

Voici la pêche du jour!

68. When I got my first record royalty advance in money, I got 105 pounds, which is about $ 220.

Quand j'ai reçu ma première avance sur droits en argent, j'avais 105 £, ce qui fait 220 $.

69. Yeah, they' ve got great muscle tone

Leur tonus musculaire est excellent

70. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

71. Chuck's got a kite in the air.

Le cerf-volant de Chuck est dans les airs.

72. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.

73. You've got Cliff playing games with you.

Tu te retrouves avec Cliff qui joue avec toi.

74. I just got access to the system.

Oui, j'ai juste obtenu l'accès au système.

75. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

76. Got a fresh pack of Uno cards.

J'ai un jeu de cartes Uno.

77. Got a fresh pack of Uno cards

J' ai un jeu de cartes Uno

78. Somebody got busy in a big way.

On voit que tu as fait tes devoirs.

79. Well, she's just got the abridged version.

Elle n'a connu que la version abrégée.

80. Carina, we just got to the vault.

Carina, on arrive au coffre.